Menace sublimée
1997

Lieu d’exposition :
Galerie Occurrence, « Espaces disséminés », Montréal (Québec)

Dimensions : 3 m x 3 m x 3 m
Matériaux : fibre de verre, aluminium, corde, moteur, projections de diapositives

Une cible est tracée à la craie sur le plancher au-dessus de laquelle un glaive suspendu au plafond par une corde piquée de fléchettes tournoie en un mouvement erratique. Sur le mur, la projection d’une vue du site de Stonehenge est envahie par les ombres des fléchettes à la manière de papillons tournoyant. L’ombre est fantasmée ; la menace se transforme en symbole de liberté.

Sublimated Menace
1997

Art exhibition:
Galerie Occurrence, Espaces disséminés, Montréal, Quebec

Dimensions: 3 m x 3 m x 3 m / 10’ x 10’ x 10’
Materials: Fiberglass, aluminium, rope, motor, slide projections

On the floor, a target is drawn with chalk and above it, hanging from the ceiling, a two-edged sword is suspended with a rope that has darts attached and spins erratically. On the wall, the shadows of the darts invade a projection of Stonehenge and look like butterflies swirling around. The shadow is fantasized; the threat is transformed into a symbol of freedom.