Le Sablier de l'angoisse
1999

Lieu d’exposition :
Observatoire 4, édifice Belgo, Montréal (Québec)

Dimensions : 9 m x 4 m x 3 m
Matériaux : aluminium, cordes bois, mécanique, moteur, ombres portées

Le Sablier de l’angoisse suggère la contrainte existentielle du temps. Sur une corde de chanvre tendue à l’extrême, symbole de la flèche du temps, cinq balanciers viennent l’user à des rythmes et des amplitudes variés. Mouvements inexorables et ensablement des sens, les âges de la vie possèdent un temps relatif qui relève de l’angoisse.

Pendulum and Hour-glass
1999

Art exhibition:
Observatoire 4, Édifice Belgo, Montréal, Quebec

Dimensions: 9 m x 4 m x 3 m / 30’ x 13’ x 10’
Materials: Aluminium, rope, wood, motors, projected shadows

This installation speaks about existential constraints of time and anguish through several rhythms and movements. A tightly stretched hemp rope symbolises time passing, while five pendulums swing above it at varying rhythms and magnitudes, slowly wearing it out. The relentless movements overwhelm the senses, but everything in life is relative and time will relieve the anguish.