Vitesse en suspension
2011

Aréna de Salaberry, Salaberry-de-Valleyfield (Québec)

Acier inoxydable miroir, tubes d’inox, bois teint, gougeons de bois
Dimensions de la sculpture : 18 m 80 x 10 m 60 x 5 m de hauteur
Dimensions de la murale : 3 m 60 x 1 m

La sculpture suspendue exprime la trace sinueuse de la vitesse figée dans l’espace, à l’image de la trace du patin qui grave dans la glace la trajectoire laissée par le joueur. Cette spirale ascensionnelle crée un mouvement virtuel qui se concentre autour de la colonne.
L’élément sur le mur extérieur prolonge la sculpture qui se trouve à l’intérieur et sa structure en acier inoxydable miroir rappelle le miroitement de la glace.

Suspended Speed
2011

Arena de Salaberry, Salaberry-de-Valleyfield, Quebec

Stainless-steel mirror, stainless-steel tubes, stained wood, wood studs
Sculpture dimensions: 18 m 80 x 10 m 60 x 5 m / 62’ x 35’ x 16’ high
Mural dimensions: 3 m 60 x 1 m / 12’ x 3’.

The suspended sculpture expresses the sinuous movement of speed frozen in space, like that of the skates that engrave traces on the ice, showing the player’s trajectory. The upward spiral creates a virtual movement that is concentrated around the column.
On the exterior wall, a sculptural element anticipates the work inside and complements it with a stainless-steel mirror structure that recalls the shimmering ice.