L’éveil
2003

Centre Mère-Enfant du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), Québec (Québec)
Projet national

Bois, aluminium, moteurs, compresseur, micro-ordinateur
63 m x 6 m x 14 m de hauteur

La sculpture se déploie tout au long du passage de soixante-quatre mètres, allant du Centre Mère-Enfant au CHUQ. Elle représente une branche d'arbre qui contourne les obstacles à la recherche de la lumière. Les feuilles frémissent au gré d'un souffle invisible généré par de l’air comprimé tandis que dans la charmille se déploient des ailes d'oiseaux formant un arc-en-ciel.

The Awakening
2003

Mother and Child Center of the Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), Quebec City, Quebec
Provincial Project

Wood, aluminum, motors, compressor, microcomputer
63 m x 6 m x 14 m / 207’ x 20’ x 46’ high

The sculpture unfolds throughout the sixty-four-meter passageway, going from the Mother-Child Center to the CHUQ. The work represents a tree branch that bypasses obstacles in a search for light. The leaves quiver at the whim of an invisible puff of wind generated by compressed air, while in the arbour, the wings of birds spread out to form a rainbow.