Intangible passage
2004

École primaire Symmes, Gatineau (Québec)

Bois, teinture, enluminure, mécanique, moteur
10 m x 6 m x 2 m

Une branche d’arbre venue de l’extérieur porte trois gigantesques feuilles qui s’ouvrent en forme d’éventail. La première représente un livre avec des mots identiques en français et en anglais pour illustrer le bilinguisme de l'institution. Les deux autres structures se déploient comme des ailes d’oiseau.

Intangible Passage
2004

Symmes Elementary School, Gatineau, Quebec

Wood, stain, illumination, mechanics, motor
10 m x 6 m x 2 m / 33’ x 20’ x 7’

The work represents a tree branch that comes from the outside and carries three gigantic leaves which open in the shape of a fan. The first represents a book with identical words in French and in English, illustrating the bilingualism of the institution. The other two structures, resembling leaves, deploy like bird wings.