De la mémoire à l’envol
2006

Maison Pie-XII, Rouyn-Noranda (Québec)
Projet national

Acier inoxydable et peinture, base de béton avec incrustations de granit et de marbre
Sculpture extérieure : 7 m x 4 m x 5 m
Sculpture suspendue intérieure : 1 m 40 x 1 m 40

La sculpture rend hommage aux pionniers de l'Abitibi qui surent exploiter leurs ressources naturelles : les minerais, la forêt, l'agriculture et l'eau qui sont symbolisés par les tiges colorées. La sculpture représente les ailes d'un huard sur le point de s’envoler. Au sol, une courtepointe minéralogique rappelle l’importance du tissu social. La sculpture intérieure reprend le même thème où cinq grillages superposés se déploient en forme d'éventail.

From Memory to Flight
2006

Maison Pie-XII, Rouyn-Noranda, Quebec
Provincial Project

Stainless steel and paint, concrete base with granite and marble inlays
Outdoor sculpture: 7 m x 4 m x 5 m / 23’ x 13’ x 16’
Interior hanging sculpture: 1 m 40 x 1 m 40 / 4’ x 4’

The sculpture is a tribute to the pioneers of Abitibi, who were able to exploit the region’s natural resources, the minerals, forests, agriculture and water, which are symbolized by the structure’s coloured shafts. The sculpture represents the wings of a loon that is about to take flight. On the ground, the quilt-like patchwork of minerals recalls the importance of the social fabric. The interior sculpture takes up the same theme in which five superimposed forms, suggesting fences, slowly unfold in the shape of a fan.